aquellas personas

En estos tiempos (aunque no sé si sea exclusivo de estos tiempos, no lo creo realmente.), es difícil encontrar gente que se preocupe por uno desinteresadamente. Asumo que también a mí me resulta difícil ser así, no porque piense que debo siempre recibir algo a cambio por ayudar a alguien, PARA NADA, pero cuesta tomar la iniciativa. Hablo de tener esa habilidad para acercarse a los demás; esa forma cálida de aproximarse a otros, ser capaz de ayudar a alguien que esté mal sin siquiera ser tan cercano a esa persona, y ayudarlo como si fueses su mejor amigo, o alguien que realmente te importase. Aquellas personas, capaces de hacer eso, son las que valen la pena en esta vida. Conocer a alguien así en verdad es un regalo. Hoy me tocó, más que conocer a una persona así porque ya la conocía, conocer esa faceta de ella, la cuál me sorprendió y me dejó más que agradecida. Estaba mal hoy, muy mal, y esa persona realmente me ayudó y acompañó. Gracias.

//
That kind of people.

In these times (though Im not really sure if its exclusive from these times, I dont really think so..), its difficult to find people that cares about you in a disinterestedly way. I assume that its difficult for me to be that way too, not because I think I should always receive something in exchange for helping someone, NOT AT ALL, but its hard to take the initiative. Im talking about having that hability to get close to people; that warm way to approach others, being capable of helping someone who is not alright without even being that close to that person, and help him/her as if he/she was your best friend, or someone you really cared about. That kind of people, capable of doing that, are the ones who are worthwhile in this life. To know someone like that is really a gift. Today, more than getting to know someone like that because I already knew that person, I got to know that side of that someone, which surprised me and left me more than thankful. I was feeling bad today, really bad, and that person really help and supported me. Thank you.